vrijede li druga pravila za proizvodni dosije u drugim zemljama EU
Ne, ESPR se primjenjuje jednako u cijeloj EU
Obveza vezana uz digitalni proizvodni pasoš proizlazi iz europske uredbe, a uredba se u svim državama članicama primjenjuje izravno i identično. Stoga nema prostora da država članica napravi svoju verziju, stroža ili blaža. Ono što vrijedi u Nizozemskoj za uvoznika guma, vrijedi u istom obliku za uvoznika guma u Njemačkoj, Poljskoj ili Španjolskoj. To je ujedno i razlika između europske uredbe i europske direktive: direktivu je potrebno prvo prenijeti u nacionalno zakonodavstvo, i tada države članice mogu donijeti svoje odluke. ESPR nije direktiva već uredba, i to je razlika između "u svakoj EU-državi isto" i "u svakoj državi malo drugačije".
Za koga se primjenjuje, i gdje je nijanciraniji pristup
Ta jednakost vrijedi za jezgru obveze: tko pada pod uredbu, koje se grupe proizvoda pod nju svrstavaju nakon što se to utvrdi delegiranom procedurom, i što proizvodni pasoš mora minimalno sadržavati. To proizlazi iz područja primjene i definicija u članu 1. i članu 2. ESPR-a (Uredba (EU) 2024/1781), a taj tekst je u svakoj državi članici isti. Gdje postaje nijancirano je u primjeni. Uredbe nadzire nacionalne vlasti za nadzor tržišta, a način na koji vlast provjerava, utvrđuje prioritete ili djeluje, je nacionalna stvar. To ne znači da se pravilo razlikuje, ali znači da praksa nadzora može izgledati drugačije u jednoj državi članici nego u drugoj. Za pitanje je li proizvodni pasoš uopće primjenjiv na gume, to je pak poseban korak: utvrđuje se po grupi proizvoda, kako je opisano na stranici primjenjuje li se digitalni produktni listić na moje gume.
Također je važno razlikovati: ta jednakost se odnosi na samu ESPR-obvezu, a ne na sve ostalo što se tiče guma. Nacionalna pravila u drugim područjima — na primjer carinske procedure, pdv-administracija ili specifične prakse nadzora pri uvozu — mogu se razlikovati po državi. Tko želi više saznati o tome, može pronaći pozadinsku informaciju na stranici o proizvodni pasoš i carinama ili pdv pri uvozu. Sama ESPR-obveza je međutim ujednačena; okolina oko nje može se razlikovati po državi.
Još nema fiksnog datuma, ali postoji čvrsta struktura
Nije objavljena delegirana procedura koja bi specifično za gume utvrdila od kada je proizvodni pasoš obavezan. Plan rada ESPR-a za 2025.-2030. spominje 2027. kao očekivano vrijeme za tu delegiranu proceduru, ali to je plan, a ne uspostavljen datum. Čim je procedura objavljena, primjenjuje se — kao i sama uredba — u svim državama članicama istovremeno i na isti način. Nema dakle rizika da je jedna država članica ranije obvezna nego druga: datum stupanja na snagu utvrđuje se u samoj proceduri i isti je za cijelu EU. Činjenica da se sadržaj takve delegirane procedure razrađuje po grupi proizvoda, opisana je u članu 4. i članu 8. ESPR-a, a način na koji Europska komisija daje prioritet grupama proizvoda, proizlazi iz članka 18. Dok procedura nije objavljena, se ništa ne mijenja na samoj obvezi — koja još mora biti utvrđena — ali osnovna pravila o tome tko je za što odgovoran, već su uspostavljena u uredbi.
Što to znači u praksi za bandara
Za poduzeće koje uvozi, trguje ili prodaje gume pod vlastitom markom, praktična posljedica je da nije potrebno graditi odvojeni dosije po državi čim obveza stane na snagu. Jedan proizvodni pasoš, sastavljen prema europskim zahtjevima, zadovoljava na principu svugdje u EU. Tko se pita koja je njegova uloga u tome, to može najbolje razjasniti slijedom navedenim ovdje: prvo provjeriti je li njegova vlastita uloga ona proizvođača ili uvoznika, kao što je objašnjeno na stranici jesam li uvoznik ili proizvođač prema ESPR-u, jer ta uloga određuje tko mora sastaviti pasport. Zatim je relevantno je li prodaja putem vlastitog brenda, putem distributera ili putem mrežnog tržišta — za svaku od tih situacija vrijede nešto drugačiji naglasci, čak i ako je temeljno europsko pravilo isto u svakoj zemlji u kojoj se prodaje. Budući da je nadzor nacionalan, može biti korisno pratiti kako vlastiti nacionalni nadzorni organ s tim postupa, ali to ne mijenja što mora sadržavati digitalni produktni pasport po sadržaju.
Gdje se to proizlazi: članak 1, 2, 4, 8 i 18
To da je ESPR uredba i dakle djeluje neposredno i jednako u svakoj državi članici proizlazi iz prirode samog instrumenta i iz područja primjene u članku 1 i definicija u članku 2 Uredbe (EU) 2024/1781. Ovlast Europske komisije da donese delegirane akte po skupinama proizvoda i što ti akti moraju regulirati nalazi se u članku 4 i članku 8. Način na koji se proizvodne grupe kao što su gume stavljaju na plan nalazi se u članku 18. Nijedan od tih članaka ne ostavlja prostora da država članica provodi vlastitu, drugačiju verziju obveze.
Tko sada želi pripremiti što se mora dogoditi čim bude dostupan delegirani akt za gume, najbolje je da počne jasno odrediti vlastitu ulogu u lancu — kao uvoznik, kao distributor ili kao prodavač pod vlastitom markom — jer ta uloga kasnije određuje tko dostavlja pasport u svakoj EU-zemlji u kojoj se prodaje.
Na čemu se temelji
- Uredba (EU) 2024/1781 (ESPR), članak 18. (prioritiziranje i planiranje)
- Uredba (EU) 2024/1781 (ESPR), članak 4. (ovlasti za donošenje delegiranih akata) i članak 8. (sadržaj delegiranih akata)
- Uredba (EU) 2024/1781 (ESPR), članak 1 (predmet i područje primjene)
- Uredba (EU) 2024/1781 (ESPR), članak 2 (definicije)
Sama uredba dostupna je na EUR-Lex. Upućujemo vas za svaku tvrdnju; ne trebate nam vjerovati na riječ.
Što konkretno trebate učiniti
Što se od vas očekuje
ESPR (Uredba (EU) 2024/1781) je EU-uredba, i ta reč ovdje nije bez značenja. Uredba djeluje neposredno u svim državama članicama, bez da svaka zemlja mora prvo prenijeti je u vlastito zakonodavstvo. To je važna razlika od EU-direktive, gdje države članice dobiju prostor da same odluče kako će ispuniti pravilo. Članak 1 (predmet i područje primjene) opisuje okvir unutar kojeg uredba vrijedi, i taj okvir je za cijelu Uniju isti.
Jedan set zahtjeva na sadržaj pasporta
Delegirani akti koji fiksiraju sadržaj digitalnog produktnog pasporta po skupinama proizvoda donose se na razini EU. Članak 4 (ovlasti za donošenje delegiranih akata) i članak 8 (sadržaj delegiranih akata) opisuju kako Europska komisija te zahtjeve određuje. Za poduzeće od 10 do 100 zaposlenih to znači da se podaci koji će trebati biti u pasportu gume ne razlikuju po zemljama. Guma koja dolazi na tržište u Nizozemskoj podliježe istim sadržajnim zahtjevima kao guma koja se prodaje u Poljskoj ili Portugalu.
Prioritizacija se dogoduje centralno, ne po zemlji
Članak 18 (prioritizacija i planiranje) opisuje kako Komisija određuje koje skupinu proizvoda dolaze prvo na red. I to je centralni proces. Za uvoznika ili trgovca na malo koji je aktivan u više EU-zemalja to znači da nema odvojenih vremenskih linija po zemlji za moment kada obveza za gume počinje važiti. Postoji jedan moment kada delegirani akt za gume postaje primjenjiv, i taj moment vrijedi za cijelu Uniju.
Što se može razlikovati: nadzor tržišta i provođenje
Ono što sama ESPR ne regulira je precizna primjena nadzora tržišta u svakoj zemlji. Uredba postavlja normu, ali kontrola nad njom leži kod nacionalnih vlasti za nadzor tržišta. To znači da način kontrole, i koja institucija to radi, može se razlikovati po državi članici — ali je norma po kojoj se procjenjuje svugdje ista. Za poduzeće koje prodaje putem više kanala, uključujući mrežno tržište, dobro je znati da se ovo razlikovanje — jedan sadržajni standard, provođenje po zemlji — odnosi i na što digitalni produktni pasport znači ako gume prodajete putem mrežnog tržišta.
Gdje se u praksi pogrešuje
Pretpostavka da njemačka ili francuska poslovna jedinica trebaju odvojenu putanju pasporta. Budući da se zahtjevi za sadržaj putovnice utvrđuju na razini EU-a, u većini slučajeva nema razloga da se za svaku državu članicu postavi posebna putovnica ili poseban postupak. Zbunjenost u vezi s tim često nastaje kod poduzeća koja na osnovu iskustva s drugom, doista nacionalno popunjenom regulacijom misle da je i ovdje tako.
Zbunjenost između CE oznake i produktnog putovnice. Neka poduzeća misle da će se, jer se CE oznaka i nacionalni zahtjevi za provjeru katkada kontroliraju malo drugačije po zemljama, to primjenjivati i na produktni putovnicu. Međutim, ESPR je uredba s izravnim učinkom, što je drugačija polazna točka nego direktive koje su prenesene po zemljama.
Nejasnoća oko toga tko je u lancu odgovoran, neovisno o zemlji prodaje. Pitanje koju kariku u lancu mora sastaviti putovnicu ne ovisi o zemlji u koju se guma prodaje, već o ulozi koju poduzeće igra: proizvođač, uvoznik ili distributor. Tko je nesiguran u vlastitu ulogu, nalazi polaznu točku kod tko je odgovoran za digitalni put proizvoda guma i kod pitanja je li poduzeće uvoznik ili proizvođač prema ESPR-u.
Mišljenje da proizvođač izvan EU-a po zemlji prodaje može sklopiti drugačije dogovore. Budući da je sadržajna norma svugdje u EU ista, u većini slučajeva nema promjene u onome što mora biti u putovnici kada proizvođač izvan EU-a izvozi gume u različite države članice. Tko se s tim bavi, čita više kod tko uređuje produktni putovnicu ako je proizvođač izvan Europske unije.
Zbunjenost između carinskih i PDV postupaka i samog putovnice. Na granici i pri uvozu primjenjuju se carinski postupci koji mogu razlikovati ovisno o vrsti pošiljke, ali to je drugačiji proces od sadržajne norme putovnice. Ove dvije stvari se u praksi često miješaju, što dovodi do pitanja koja bi zapravo bolje odgovarala temi trebam li pokazati produktni putovnicu pri carini pri uvozu guma.
Što možete sada fiksirati
- Pregled zemalja EU-a u kojima se gume vaše tvrtke stavljaju na tržište, s time što je navedena uloga koja vaša tvrtka igra po zemlji (proizvođač, uvoznik, distributor).
- Interna bilješka u kojoj je zabilježeno da su sadržajni zahtjevi za produktni putovnicu jednaki u cijeloj EU-u, tako da se to ne raspravlja iznova s novim zemljama ili novim kupcima.
- Korespondencija s dobavljačima ili proizvođačima izvan EU-a o tome tko sastavlja putovnicu i s kojim podacima.
- Datoteka s podacima na kojima se putovnica temelji, tako da se oni ne moraju ponovno sastaviti po zemlji prodaje.
- Bilješka o datumu objave delegiranog akta za gume čim je poznat — taj trenutak vrijedi za cijelu Uniju odjednom, ne razlikuje se po zemlji.
Ovo nije pravna savjet. Ova stranica pruža opće informacije o propisima koje pokriva ova platforma. Ne znamo vašu situaciju. U slučaju sumnje u vezi s vašim slučajem, posavjetujte se s odvjetnikom ili nadležnim nadzornim tijelom.
Napisano s AI-om na temelju gore navedenih izvora, provjeravao čovjek na 2026-09-05. Nešto nije u redu? Dajte nam znati — ispravke imaju prioritet.